Aviso de privacidad

Versión 1 · 14 de octubre de 2026

Quién es el responsable

El responsable de tus datos personales es David Souvannavong, persona física, quien desarrolla binomio. Para cualquier tema de privacidad, incluidos tus derechos ARCO, escríbele a privacidad@binomio.io. Él mismo atiende esas solicitudes.

binomio hoy está en prueba con una sola familia, por TestFlight. Antes de abrirlo a otras familias, este aviso va a cambiar: llevará el domicilio del responsable o el nombre de la sociedad que lo sustituya (ver «Cambios a este aviso»).

En pocas palabras

binomio no tiene cuentas ni pide correo. Cada teléfono tiene su propia llave para entrar a tu familia.
Guarda el nombre y la edad de cada niño, su explorador y lo que anotan los adultos en cada sesión, el nombre y los idiomas de cada adulto, y el nombre y el modelo de cada teléfono.
Lo usa solo para que binomio funcione. Sin publicidad, sin venta de datos, sin herramientas de análisis de terceros (lo que Apple muestra de TestFlight está explicado abajo).
De lo que hace tu hijo en la pantalla, al servidor solo llega el continente que elige para la sesión. Sus respuestas se quedan en el teléfono.
Puedes pedir una copia, una corrección o el borrado en privacidad@binomio.io.

Qué datos tratamos

De cada niño o niña, lo que escribe o elige un adulto de la familia:

su nombre (puedes usar un apodo);
su edad, que binomio guarda como un mes y año de nacimiento aproximados;
el explorador que eligieron, el nombre que le pusieron y los colores de su pañuelo, su morral y su cuaderno;
su avance: en cada actividad, la nota que pone el adulto («Sin ayuda», «Con ayuda» o «Todavía no»), la fecha y lo que binomio calcula a partir de ella (lo que domina, sus repasos, sus stickers);
en cada sesión, la fecha y la hora, los minutos que eligieron, el continente que eligió el niño, el idioma, qué adulto la condujo y el ánimo que anotó el adulto al terminar;
si un perfil está archivado y si un continente está en pausa.

De cada adulto de la familia: el nombre con el que aparece en binomio y si habla español, francés o los dos. Los adultos son perfiles dentro de la familia, no cuentas.

De cada teléfono o tableta de la familia: el nombre con el que aparece en binomio (de entrada, su modelo, por ejemplo «iPhone 15 Pro»; puedes cambiarlo al sumarlo), su modelo, cómo y cuándo se sumó a la familia, cuándo se conectó por última vez y, si fue el caso, cuándo se quitó. binomio no lee el nombre que le pusiste a tu teléfono en sus ajustes.

La constancia de tu aceptación: qué versión de este aviso aceptaste y qué día.

Datos técnicos del servidor:

de la llave de la familia y de la llave de cada teléfono guardamos solo una huella cifrada, que no permite reconstruirlas;
para frenar abusos, una huella cifrada de la dirección IP desde la que se crea una familia;
el registro de cada conexión, sin datos de los niños: qué se pidió, la respuesta, cuánto tardó, la versión de la app, un fragmento del identificador de tu familia y, en el registro de nuestro proveedor de servidores, la dirección IP y el tipo de navegador o app.

Si nos escribes: tu correo y lo que nos cuentes.

No tratamos datos sensibles. La nota de una actividad y el ánimo de una sesión son lo que anota un adulto en casa: no son una evaluación ni un diagnóstico, y binomio no tiene campos de texto libre sobre la salud o la conducta de un niño. Tampoco guardamos fotos, audio, ubicación ni contactos.

De dónde vienen

Todo lo da un adulto de la familia, dentro de la app. Los datos de un niño los anota su mamá, su papá o la persona que lo cuida. El niño no escribe datos. Elige el continente de la sesión, y lo que responde en la pantalla se queda en el teléfono: solo sirve para proponerle al adulto una nota, que el adulto confirma o cambia.

Para qué los usamos

Solo para que binomio funcione:

crear la familia y sumar o quitar teléfonos;
guardar el avance de cada niño y llevarlo a todos los teléfonos de la familia;
elegir la siguiente actividad de cada niño;
mostrarles el avance a los adultos de la familia;
atenderte si nos escribes;
mantener el servicio seguro y cumplir la ley.

No hay finalidades secundarias: no usamos tus datos para publicidad, no hacemos perfiles comerciales y no los vendemos. Si algún día quisiéramos usarlos para algo distinto, te pediríamos tu consentimiento antes.

Tu consentimiento y los datos de tus hijos

La primera vez que abres binomio, antes de anotar cualquier dato, te mostramos el resumen de este aviso y te pedimos confirmar: «Soy su mamá, papá o tutor y acepto el aviso de privacidad». binomio guarda la versión que aceptaste y el día.

Solo puede aceptarlo quien ejerce la patria potestad o la tutela de los niños, o un adulto que tenga su autorización. Tratamos los datos de los niños pensando primero en su interés superior: pedimos lo mínimo y no los usamos para nada más.

Puedes retirar tu consentimiento cuando quieras escribiendo a privacidad@binomio.io. Como binomio no puede funcionar sin estos datos, retirarlo significa borrar los datos de tu familia (ver «Tus derechos»).

Con quién se comparten

Los adultos de tu familia ven el avance de los niños de la familia en sus propios teléfonos. Tú decides qué teléfonos se suman y puedes quitar cualquiera.

El responsable puede consultar los datos guardados en el servidor solo para atender lo que tú le pidas (un problema, una copia, un borrado) o lo que exija la ley.

Los proveedores que guardan o mueven los datos por nosotros:

Railway (Estados Unidos): los servidores y la base de datos de binomio.
Apple (Estados Unidos): si tienes activado el llavero de iCloud, la llave de la familia se guarda ahí, para recuperarla si cambias de iPhone. El llavero de iCloud está cifrado de extremo a extremo: Apple no puede leerlo. Si pruebas binomio con TestFlight, lee también esa sección.
Cloudflare (Estados Unidos): aloja este sitio web y reenvía los correos que llegan a binomio.io.

Estos proveedores tratan los datos solo por cuenta de binomio, con una protección al menos igual a la que describe este aviso, y no los usan para nada más.

Los correos que nos escribes llegan a una cuenta de Gmail del responsable. Google los guarda según su propia política de privacidad y no los usa para mostrar anuncios.

Transferencias: no compartimos tus datos con nadie más, salvo con una autoridad que nos lo exija por mandato fundado. Si binomio pasa a una sociedad que siga dando el mismo servicio, tus datos pasarán a ella; al aceptar este aviso aceptas esa transferencia. Antes del cambio, la app te mostrará el aviso nuevo y, si no estás de acuerdo, podrás pedirnos que borremos los datos de tu familia.

Lo que tú compartes por tu cuenta desde tu teléfono, por ejemplo una captura, queda bajo tu control.

Dónde se guardan y cómo se protegen

En los teléfonos y tabletas de tu familia, y en servidores en Estados Unidos. Las medidas:

los datos viajan cifrados entre la app y el servidor, y la base de datos está cifrada;
cada teléfono tiene su propia llave; un teléfono quitado deja de tener acceso;
de las llaves, el servidor guarda solo una huella cifrada;
el registro del servidor no guarda nada de los niños ni de lo que anotan los adultos;
la app no lleva herramientas de análisis, publicidad ni ningún otro código de terceros;
solo el responsable tiene acceso al servidor.

Cuánto tiempo los guardamos

Los datos de tu familia: mientras la usen. Si ningún teléfono de la familia se conecta en 24 meses, borramos los datos de la familia del servidor. Como binomio no guarda tu correo, no podemos avisarte antes: este aviso es el aviso.
Cuando pides el borrado: se borran del servidor en un máximo de 15 días hábiles después de responderte. Las copias de seguridad del servidor se borran solas en un máximo de 27 días. Si alguna vez tuviéramos que restaurar una copia, volveríamos a borrar lo que nos pediste borrar.
El registro de cada conexión: 30 días como máximo.
La huella de la dirección IP para frenar abusos: 30 días como máximo.
Lo que está en tus teléfonos: al desinstalar binomio se borra el avance guardado en el teléfono. La llave del teléfono se queda en su llavero, y la de la familia en tu llavero de iCloud, para recuperar a tu familia si vuelves a instalar binomio. Para que un teléfono deje de tener acceso, quítalo desde otro teléfono de la familia o pídenos borrar los datos de tu familia.
Los correos que nos escribes: mientras haga falta para atenderte y como máximo 24 meses después de tu último correo.

Tus derechos y cómo ejercerlos

Puedes pedirnos acceso a los datos de tu familia (te mandamos una copia), su rectificación, su cancelación (el borrado de un niño o de toda la familia) u oponerte a su uso. También puedes revocar tu consentimiento. Hoy todo se pide por correo: binomio todavía no tiene un botón para borrar dentro de la app.

Cómo: escribe a privacidad@binomio.io con tu nombre, qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Para saber que la solicitud viene de tu familia, te pediremos datos que solo tu familia conoce, como los nombres de los perfiles y de sus exploradores. Si actúas por un niño, basta con que seas su mamá, papá o tutor.

Plazos: te respondemos en un máximo de 20 días hábiles y, si procede, lo hacemos efectivo en los 15 días hábiles siguientes. Es gratis.

Si no te respondemos o no estás de acuerdo con la respuesta, puedes acudir a la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, la autoridad mexicana de protección de datos personales.

Cómo limitar el uso de tus datos

Usa un apodo en lugar del nombre de tu hijo.
Quita desde la app un teléfono que ya no deba ver el avance.
Archiva el perfil de un niño, o pídenos borrarlo.
Pídenos borrar todos los datos de tu familia.

Si pruebas binomio con TestFlight

Mientras binomio está en prueba, se instala con TestFlight, la app de Apple para versiones de prueba. Apple nos muestra, en App Store Connect, el nombre y el correo con los que te invitamos, el modelo y la versión de tu teléfono, cuántas veces abres binomio y los reportes de fallos de la app. Si nos mandas un comentario desde TestFlight, también la captura y lo que escribas. Apple guarda esos datos según su propia política. Los usamos solo para arreglar binomio y no los copiamos a ningún otro lado.

Este sitio web

binomio.io no usa cookies, no tiene herramientas de análisis ni publicidad, y no carga nada de otros sitios: los tipos de letra y las imágenes vienen del propio sitio. Cloudflare recibe la dirección IP de cada visita para poder mostrar la página. Este sitio no tiene formularios: si nos escribes, lo haces desde tu correo.

Si algo sale mal

Si una falla de seguridad afecta tus datos, lo publicaremos de inmediato en esta página con lo que pasó, qué datos se vieron comprometidos, qué hicimos y qué te recomendamos. Si nos has escrito, también te escribiremos.

Cambios a este aviso

Si este aviso cambia en algo que te importa (los datos que guardamos, para qué, con quién se comparten o quién es el responsable), la app te mostrará la versión nueva y te pedirá aceptarla otra vez antes de seguir. Cada versión lleva su número y su fecha.

Idioma y versión

Este aviso existe en español, en francés y en inglés. Si las versiones no coinciden, prevalece la versión en español.

Versión 1 · 14 de octubre de 2026.